약속을 잡을 때 유용한 회화표현

외국 친구랑 약속을 잡을때 Make an appointment, Schedule, Meeting 이런 단어만 쓰시나요? 오늘은 새로운 표현을 한 번 배워봅시다.

 

1) 100%확실치 않고 변경 가능한 약속을 말할 때

A. I'll pencil it in for tomorrow.

B. She said she would pencil me in for some time next week.

C. Let's pencil in another meeting for....next monday 9am?

 

여기서 보면 Pencil 이란 단어를 동사로 사용했음을 알 수 있습니다. 유래를 보면 뭔가 약속을 잡을 때 연필로 다이어리나 플래너에 기록을 하면 약속이 바뀌었을 때 지우개로 다시 지우고 다시 쓸 수 있겠죠. 그래서 이처럼 확실한 약속이라기보다 변경될 수 있는 가능성이 있는 약속을 말할 때 주로 쓴다고 하네요. 그리고 패턴을 보면 Pencil + in + for(날짜) 형태가 같이 쓰입니다.

 

2) That works / That works for me.

약속 시간을 정할 때 내가 그 때 가능하다는걸 말하거나, 별다른 일정이 없다고 말할 때 쓰는 표현입니다.

A. 9am works.

B. 9am works for me.

C. Actually Monday works better for me.

D. Does tomorrow works for you?

 

예) I think 7 might work better for me because I finish late.

답변: Ok, well I'll pencil you in for 7 but let me know if you get off early.

 

3) See you then : 약속 잡은 그 시간에 만나자는걸 의미

I'll pencil you in for the week after?

답변: That works for me. See you then.

 

출처: 브릿센트